□钱祖荣

 

《红楼梦》第五十二回写薛宝琴念“真真国女孩子”的诗道：“昨夜朱楼梦，今宵水国吟。岛云蒸大海，岚气接丛林。月本无今古，情缘自浅深。汉南春历历，焉得不关心。”

蔡元培老先生在民国六年（1917）所撰《石头记索隐》中说：“书（《石头记》）中红字多隐朱字，朱者，明也，汉也。”他在谈到薛宝琴念的“昨日朱楼梦”这首诗时写有这样的文字：“辟疆之别墅曰水绘园。《石头记》五十二回宝琴说曾见‘真真国女孩子’，盖用《闻奇录》中美人真名真事，以映绘字。此女子所作诗，有曰：‘昨日朱楼梦，今宵水国吟’，上句言其不忘明室，下句则即谓水绘园也。”

蔡元培老先生所述“言其不忘明室”句中，有个关键的“其”字，就是说，他认为“其”（冒辟疆）撰著了《石头记》（即《红楼梦》），并在书中以“真真国女孩子”的口吻赋诗，表示不忘明朝。“今宵水国吟”，就是说反清失利后，冒辟疆邀请一些同人在自家别墅——如皋水绘园吟诗，并把这些诗巧妙地贯穿于《石头记》一书之中。

蔡元培先生提出冒辟疆撰著《石头记》，至今已经100多年。