□沈小洪

栟茶顾纯士迁居白蒲，其传录自家谱：

始迁祖永菴公传

公讳纯士，字永菴，姑苏人。家素丰，遭兵燹，荡然矣。公性静闲，不乐仕进。明初公车屡征，辞不就。遂渡江而北，迁居皋之白浦镇。既以地邻城市，往来烦嚣，非潜身所。复徙乡，畎亩躬耕，衡泌自乐。公之为人，殆怀葛之遗民欤？

桐城寅谷曹一士拜撰

注解如下：

【始迁祖】最初迁居之祖。【讳】旧时指死去的帝王或尊长的名字。【姑苏】苏州古称。【素丰】一向富裕。【兵燹】因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。【荡然】（家产）毁坏；消失。【性静闲】性格安静宽厚。【仕进】读书科举求取功名之路。【公车屡征】朝廷多次征召他做官。【就】担任，从事。【白浦镇】即今如皋市白蒲镇。【既】不久、随即。【烦嚣】亦作“烦嚻”，喧扰、嘈杂。白蒲镇到南通市区、如皋市区都不到30公里，又处于如皋到南通的交通要道上，人来车往，热闹非凡。【潜身所】藏身隐居的地方。【复徙乡】又迁到乡村。【畎亩】亦作“甽亩”，田地、田野。【躬耕】亲身从事农业生产。【衡泌】隐居之地。【殆】表推测，相当于“大概”“几乎”。【怀葛】无怀氏、葛天氏的并称。二人皆为传说中的上古帝王名。古人以为其世风俗淳朴，百姓无忧无虑。【桐城】位于安徽省安庆市北部。【曹一士】（1678－1736），字谔廷，号济寰，又号沔浦生，上海人。雍正七年（1729）进士，改庶吉士，散馆授编修。十三年（1735），考选云南道监察御史。乾隆元年（1736），迁工科给事中，上疏请慎选各省督抚、请宽比附妖言之狱、禁挟仇诬告，论垦荒二弊，盐政、报销诸弊等。不过曹一士不是桐城人。但他私淑方苞，袭方氏“雅洁说”“义法说”，是沪籍桐城派人物。